RealMadridFIN::foorum
Vapaa keskustelu => Äänestysalue => Aiheen aloitti: el Blanco - 04.04.2006, 18.09.19
-
Tulipa vain mieleen tällainen, kun kerran kannustamme espanjalaista seuraa ja seuraamme innokkaasti espanjalaista fudista. ;D
-
Todella vähän. Valitettavasti.
-
Itse en oikeastaan ymmärrä juuri mitään mutta jotakin sanoja osaan ;D Ajattelin ostaa Suomi-Espanja-Suomi sanakirjan.
Entäs Blancon oma Espanja? ;)
-
Taisinpa painaa väärää namiskuukkelia, tarkoitus oli äänestää "osaan heikosti", lyhyen Espanjan yo arvosanana M. ::)
-
en ymmärrä, enkä osaa puhua.. Kovasti on opeteltu joitain sanoja.. tarkoituksena olisi johonkin kurssille pyrkiä.. joskus...
-
en ymmärrä, enkä osaa puhua.. Kovasti on opeteltu joitain sanoja.. tarkoituksena olisi johonkin kurssille pyrkiä.. joskus...
Mää oon ollu jo varmaa kaks vuotta ''pyrkimässä'' Tollatteelle kurssille :D
Tosin en kyllä osaa kovin hyvin englantiakaan :peukku_alas:
-
Entäs Blancon oma Espanja? ;)
Toiseksi alin... noin sadan sanan sanavarasto ja muutama yksinkertainen lauserakenne on muistissa. Ja en ole koskaan varsinaisesti opiskellut espanjaa, tarkoitus olisi kyllä joskus...
-
Hablo sólo un poco de español, pero estudio poco a poco...
-
Hablo sólo un poco de español, pero estudio poco a poco...
Igualmente aquí. :)
-
Surkeeta, koska mä en juur osaa sitä puhua. Mutta väitän saavani ajatuksen selville melkein mistä tahansa tekstistä muitten kielten ja päättelyn avulla.
Opiskelu kyllä työn alla, ja ehkä vielä joskus puhutaan niinkuin paikallinen :peukku_ylos:
-
Mäkään en kunnolla osaa espanjaa. En siis oo koskaan sitä missään virallisesti opiskellu, mutta tosi innostunut olisin. Olen kuitenkin vielä niin nuori, että asiat jää mulle aika helposti päähän ja sen takia osaan jo aika monta erillistä sanaa ja jopa pikkusen muodostaa lauseita.
Mutta tämä koskee kaikki siis lähinnä kirjotettua kieltä - jos joku tulis mulle espanjaa puhumaan, niin eipä musta paljoa hyötyä siinä tilanteessa ois. En kyllä siis oo mikään hyvä lukemaankaan. Esim. tuon HannuTourun kirjottaman lauseen ymmärsin kyllä helposti, mutta vähän vaikeampi lause taitais olla jo aika vaikea sulattaa. ;D
Kuten jo sanoinkin, oisin kuitenkin tosi innostunu sitä opettelemaan. Netissä oon joskus jotain YLE:n kielikursseja vai mitä lie selaillu ja tuollasen Suomi-Espanja-Suomi sanakirjan ostanu ja kirjastosta kirjoja lainaillu, mutta eipä ne oo suuremmin mun tietoja laajentanu. Pitäis olla joku vähän sitovampi opiskelupaikka tms.
-
No en minä nyt oikeastaan mitään ymmärrä espanjast.
Viiteen osaan laskea, kiitos ja jotain sinneppäin ehkä eli äänestin alinta. Ei kuitenkaan 15 vuotias viel voi mitään espanjaa osata, mut tarkotuksena olis lukios opiskella pitkää jos lukios pärjäisin :)
e. Äänestykselle :peukku_ylos:
-
Täytyi vastata, että osaan heikosti. M:n kirjoitin yo:ssa, mutta noinkin lyhyen opiskelun jälkeen kielitaito ruostuu helposti, kun ei pääse treenaamaan käytännössä.
Kielen ymmärtäminen on vähän eri asia. Luulen, että ymmärrän kirjoitettua espanjaa melkein yhtä hyvin kuin lontoota. Esim. espanjalaisia lehtiä pystyn lukemaan vaivatta.
-
Ei kuitenkaan 15 vuotias viel voi mitään espanjaa osata
No tottahan nuokin voi ihan hyvin osata ;)
Siitä alat vaikka Marcan nettisivuilta lukemaan uutisia vaikka sanakirjan kanssa ja pikkuhiljaa huomaat että alat tuntemaan uusia sanoja sieltä täältä. Tuolla tyylilläkin saa melko hyvin pientä pohjaa tulevaisuuden opinnoille.
Opiskelulle :peukku_ylos:
-
Siitä alat vaikka Marcan nettisivuilta lukemaan uutisia vaikka sanakirjan kanssa ja pikkuhiljaa huomaat että alat tuntemaan uusia sanoja sieltä täältä.
Huomen pitäs koulun jälkee kait käyä kirjastos lainaas sanakirjaa.
-
Dodiin, tänään tuli ostettua sitten Suomi-Espanja-Suomi sanakirja :peukku_ylos:
Jos vaikka oppisi jotain uusia lauseita ::)
-
Dodiin, tänään tuli ostettua sitten Suomi-Espanja-Suomi sanakirja :peukku_ylos:
Jos vaikka oppisi jotain uusia lauseita ::)
Tosin pelkkiä sanoja vain toisten perään pistelemällä ei kaiketikaan synny ihan kunnollisia lauseita, vai onnistuuko tämä espanjan kielessä..?
Itse kyllä ymmärrän nämä tarjeta amarillat sun muuta ý ja gole sanat.. Eli toka alin vaihtoehto. ;)
-
Tosin pelkkiä sanoja vain toisten perään pistelemällä ei kaiketikaan synny ihan kunnollisia lauseita, vai onnistuuko tämä espanjan kielessä..?
En kyllä tuota muuten tiedä en vielä tänään jaksanut aloittaa tuota lukemista pikkasen oon selaillut mutta huomenna vois alottaa ihan kunnolla lukeen tuota ;)
-
En kyllä tuota muuten tiedä en vielä tänään jaksanut aloittaa tuota lukemista pikkasen oon selaillut mutta huomenna vois alottaa ihan kunnolla lukeen tuota ;)
Sama tosin itsellä ollu jo sanakirja yli puoli vuotta :P
-
En osaa, mutta mieluusti opiskelisin jos koulun/työn ja spämmäämisen ohella ehtisin ;D
-
Tarkoitus olisi kesäkuun alussa lähteä Madridiin kaverin kanssa espanjaa opiskelemaan, yksityisopettajan kanssa, tietenkin. :peukku_ylos:
-
Tarkoitus olisi kesäkuun alussa lähteä Madridiin kaverin kanssa espanjaa opiskelemaan, yksityisopettajan kanssa, tietenkin. :peukku_ylos:
Toihan on hieno homma. Onnea vaan matkaan.
-
Tarkoitus olisi kesäkuun alussa lähteä Madridiin kaverin kanssa espanjaa opiskelemaan, yksityisopettajan kanssa, tietenkin. :peukku_ylos:
Kunhan ei mene liian kovaksi brenkutteluksi ;). Onnea vaan matkaan! Mihinkäspäin Espanjaa olette suuntaamassa?
-
Tarkoitus olisi kesäkuun alussa lähteä Madridiin kaverin kanssa espanjaa opiskelemaan, yksityisopettajan kanssa, tietenkin. :peukku_ylos:
Kunhan ei mene liian kovaksi brenkutteluksi ;). Onnea vaan matkaan! Mihinkäspäin Espanjaa olette suuntaamassa?
;D
Itsellä on Espanjan alkeiden koe ensi viikolla. Aika hyvin on tarttunut kielioppia hihaan tällä kurssilla. Nyt vaan pitäisi sanavarasto hioa kuntoon
-
Pitäisiköhän lopettaa tämä kuumeessa spämmääminen ;D :traktori:
-
Tarkoitus olisi kesäkuun alussa lähteä Madridiin kaverin kanssa espanjaa opiskelemaan, yksityisopettajan kanssa, tietenkin. :peukku_ylos:
Kunhan ei mene liian kovaksi brenkutteluksi ;). Onnea vaan matkaan! Mihinkäspäin Espanjaa olette suuntaamassa?
;D
Itsellä on Espanjan alkeiden koe ensi viikolla. Aika hyvin on tarttunut kielioppia hihaan tällä kurssilla. Nyt vaan pitäisi sanavarasto hioa kuntoon
Eikun Marcan sivuille sanoja opiskelemaan. Ainakin jalkapallosanasto ilmeisesti hallussa? Onnea!
-
Google translate- sivusto on parantunut huomattavasti. Nyt on mahdollisuus kääntää espanjasta suoraan suomeksi. :peukku_ylos:
-
Google translate- sivusto on parantunut huomattavasti. Nyt on mahdollisuus kääntää espanjasta suoraan suomeksi. :peukku_ylos:
Tokihan tämä on hieno asia, mutta käännösten taso on semmoinen että... Noo, kai se tuosta paranee :).
-
Serranon ja pikkusiskon oppikirjojen kautta on jotain aivan alkeita yritetty päähän painaa ;D
-
YLÖS!
Tullu tässä nyt muutama kk ihan opsikeltua kieltä collegessa ja sujuu jo aika mallikkaasti. Aika hyvin keskitytty ihan oikeesti hyödyllisiin asioihin toisin ku joskus lukio aikoina oisin ranskaks osannu selittää kuinka jonku kiven päällä kasvaa sammalta mut sit jos ois pitäny vaikka soittaa ambulanssi ni sormi ois menny suuhun... Ja kyllä Serranon kattomisesta on ollu hyötyä. Niin paljon ymmärtää kuultua tekstiä paremmin ku muut sillä kurssilla ja erityisesti ihan mehuissani olin opettajan ihasteltua hyvin "madridilaismaista" lausuntaani... Viva los Serrano!!!
-
erityisesti ihan mehuissani olin opettajan ihasteltua hyvin "madridilaismaista" lausuntaani... Viva los Serrano!!!
Seuraavaksi menet Sports Academyyn brassailemaan aitoa scouser-murretta puhuville mieshuorille :tuoppi:
-
Kuuluu kai tähän ketjuun, joten avaudunpa tänne tänään kokemastani pienehköstä kulttuurishokista.
Menen luennolle "Marketing Turístico 2", luennon alkaessa huomaan ensimmäisenä saatanallisen melun kun kaikki kälättävät keskenään. Samalla huomaan olevani ainut ei-espanjalainen noin 25 ihmisen luokassa. Opettaja aloittaa luennon sanoen "las cosas no cambian", jonka jälkeen kiljaisee suhteellisen kuuluvalla äänellä, että nyt olis syytä olla hiljaa. Tässä kohtaa muu ryhmä alkaa huomata, että joukossa on uusi kasvo...
(Tähän väliin lienee tarpeellista selittää, mitä tapahtuu Suomessa kun luokkaan tulee uusi ihminen, jota kukaan ei tunne. Eli mennään mahdollisimman kauaksi istumaan ja porukassa sitten pähkäillään että kukas vittu tuo on. Rohkeimmat saattavat korkeintaan luokan toiselta puolelta alkaa heittämään jotain juttua(=lievää vittuilua) kovaan ääneen.)
Olinkin jo henkisesti varautunut heittämään myös takaisinpäin jotain painokelvotonta. Järkytyksekseni huomaan kuitenkin saavani täysin erilaisen vastaanoton: vähän väliä on joku nykimässä hihasta ja kyselemässä kuka olen, mistä tulen jne. Hetken kuluttua joku minulle täysin tuntematon lyö nenän alle viimeviikon muistiinpanot, vaikkei siinä vaiheessa vielä ollut edes käväissyt mielessäni pyytää niitä.
Seuraavaksi tehdään ryhmässä yllättävänkin laaja tehtävä, jonka teoria oli sinänsä simppeliä, mutta sen saattaminen korrektiin castellanoon tuotti hieman vaikeuksia. Ryhmässäni olleet kolme muuta kuitenkin rohkaisevat minua puhumaan Espanjaa, vaikka sinne tulisikin niitä virheitä ennemmin kuin Englantia, joka taas tuottaa heille ongelmia. Jokaisen tehtävän kohdan jälkeen vielä kysyivät minulta erikseen ymmärsinkö kaiken mitä puhuttiin ja selittäisivät kyllä, jos jotain meni ohi. Vastasin, että puheen ja luetun ymmärtäminen ei tuota juurikaan ongelmia, mutta oman puheen tuottaminen on välillä katkonaista, koska sanavarasto on jumalattoman kapea. Taas kerrain minua rohkaissaan vaan puhumaan enemmän, jolloin muiden avulla sanavarastokin siitä paranee.
Luennon päätyttyä sitten tarjoan kiitollisena kaverille takaisin muistiinpanoja, johon saan vastaukseksi että lueskele vaan kaikessa rauhassa ja tuo vaikka huomenna luennoille ne.
Luokasta poistuttuani ensimmäisenä pyörii mielessä "mitäs helvettiä tuolla just äsken tapahtu?", jonka jälkeen alkoi hävettää se kohtelu, jota vaihto-opiskelijat ainakin omassa koulussani Suomessa liian usein meiltä saavat. Olemmeko tosiaan niin sisäänpäinkääntyneitä, vai pelkästään ujoja, vai mistä tämä ero täkäläisen avoimen tiki-takan, ja suomalaisen syvälle omalle alueelle laskeutuneen catenaccion välillä johtuu?
-
Missä päin Espanjaa olet ???
-
Granadassa, Andaluciassa.
-
Tämä nyt on vähän samantyyppine systeemi ja kaipa kuuluu myöskin tänne... Siis tuo todellakin tuntuu olevan vain suomalaista juroutta(ujoutta tai mitä liene sillä itse on nyt tullut vajaa vuosi asuskeltua Yhdysvalloissa ja täälläkin kaikki vähänkin puolitutut ja tuntemattomatkin tulee juttelee jos jossain yksinään sattuu seisoskelee tai opiskelee. Muut tulee kyselee/antamaan neuvoja ja kaikki vaan sujuu niin paljon luontevammin ku koto Suomessa. En tiiä miten mutta olis erittäin hieno asia saada tämä piirre suomalaisissa muuttumaan. Tottakai löytyy näitä avoimempia kavereita mutta yleisesti suomalaiset ovat melko ujoja evätkä lähimainkaan niin ulospäin suuntautuneita kuin maailmalla. Pienenä kuriositettinä todettakoon poikkeus tähänkin sääntöön, alastomuus tai paremminkin sen hyväksyminen ja sen ujostelun puute(Lue: SAUNA KULTTUURI) aiheuttaa suurta hämmenystä muiden eurooppalaisten ja erityisesti amerikkaisten keskuudessa.