Eilen kun luin espanjalaislehtien juttuja tästä tapauksesta, niin ymmärsin Balen kieltäytyneen matkustamasta, koska hänelle ei ollut luvassa peliaikaa. Ei suinkaan niin, että pelaaminen ei kiinnostaisi ja reissaaminen ei maistu, koska vähän laiskottaa. Vaikuttaa siltä, että tuo Tamin linkkaama englanninkielinen juttu on käännetty aika kömpelösti, koska siitä saa tosiaan sellaisen vaikutelman, ettei Bale vaan jostain tuntemattomasta syystä haluaisi pelata.