Pystyikö joku heittään tuosta pienimuotoisen suomennoksen: http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-cristiano-jugador-va-dinero/dasftb/20080730dasdaiftb_40/Tes
Aluksi Calderón korostaa, että United ja Cristiano ovat riidoissa(, johon Madridilla ei tietenkään ole osaa eikä arpaa) ja heidän on se selvitettävä keskenään Madridin seuraillessa tätä "komediaa" sivusta ja tarttuvan sitten mahdolliseen tilaisuuteen. Poliitikon puhetta, alusta loppuun!
Seuraavaksi puhuttiin Robinhosta. Calderón sanoo, ettei Madridin tarvitse myydä ketään ostaakseen Cristianoa, eikä varsinkaan Robinhoa. Myöhemmin hän sanoo, ettei näe mitään syytä miksi Robinho olisi tyytymätön. Kai se hylätty jatkosopimustarjous jotain kertoo, kannattaisikohan jutella pelaajan kanssa?
Seuraavaksi käsittelyssä oli "Plan B" ja Van Der Vaart. Rafasta Presidentti tyytyy toteamaan, että kyseessä on pelaaja, josta Schüster ja muu valmennus pitää kovastikin. Lontoossa yritetään saada kauppa suljettua ja siinä ei kuulemma pitäisi olla ongelmia.
Tärkein osa haastattelua oli kysymys, joka koski Villaa. Tähän Ramón sitten vastasi, ettei Madridissa ole tilaa Villalle. Raúl ja RvN kun ovat kuulemma edelleen Euroopan kärkeä. Tuleva kausi on kuulemma Saviolalle iso kausi ja Higuaínista tulee tarjouksia aina 25 miljoonaan asti. 20-vuotias Gonzalo on superlupaus, josta ei luovuta. Viides hyökkääjä tappaisi jonkun näistä pojista. Herääkin kysymys, pitääkö RvN:n hiipua yhtä onnettomaksi kuin Ronaldon ennen kuin hänestä tajutaan luopua? Kaiken lisäksi Ruud alkaa olla jo aika loukkaantumisherkkä.
Voi saatana soikoon mitä touhua. Kärjessä pyörii ikäloppu ja hidas hevosnaama, mutta Euroopan parhaalle hyökkääjälle ei ole tilaa, vaikka rahaa on suoraansanottuna niin paljon ettei paskalle taivu (sekin sanottiin haastattelussa).
Edit. Tarkennuksia